Информация по теме:


Ирония судьбы, или С лёгким паром - Мне нравится, что вы больны не мной

Бизнес / 09.01.2009

Начиная с наших родителей все смотрели фильм - Ирония судьбы, или С лёгким паром, и все ждали, когда запоёт главная героиня, сейчас, конечно, уже всем известно, что пела за главную героиню Алла Пугачёва, так смотрим как это было в фильме и в оригинале...

В фильме:


В оригинале в 1976 году:


Текст песни был взят у Марины Цветаевой:

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

Текст песни Мне нравится (к/ф "Ирония судьбы или с легким паром") с аккордами:

Hm Em F#9-
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Hm Em F#
Мне нравится, что я больна не вами,
Em A7 D7+
Что никогда тяжелый шар земной,
G7+ Em F#9-
Не уплывет под нашими ногами.

Hm Em F#9-
Мне нравится, что можно быть смешной-
Em7 A7 D7+
Распущенной и не играть словами,
Am6 H7
И не краснеть удушливой волной,
Em7 C#7 F#7
Слегка соприкоснувшись рукавами.

D F#m
Спасибо Вам и сердцем и рукой,
Am
За то, что Вы меня, того не зная сами,
H7 Em G7+ G
Так любите: за мой ночной покой,
C Em
За редкость встреч закатными часами.
Em
За наши негулянья под луной,
F#7
За солнце не у нас над головами,
Hm Em F#9-
За то, что Вы больны - увы! - не мной,
Hm Em F#9-
За то, что я - увы! - больна не вами.

Случайные факты