Информация по теме:


Lasha Tumbai или Раша Гудбай?

Разное / 08.07.2007

Громкий скандал на конкурсе "Евровидение" обернулся для Верки Сердючки (в миру Андрей Данилко) настоящим кошмаром. После того, как некоторые российские эксперты интерпретировали слова песни Верки Сердючки Dancing Lasha Tumbai, как "Russia Good Bye"..., в адрес Данилко стали раздаваться угрозы, ему говорили, что концертная деятельность Сердючки в России будет прекращена.

Кто как хочет, так и слышит, но что было на самом деле? По словам продюсера Сердючки (Юрия Никитина), в тексте песни не содержится никаких политических лозунгов. То, что все приняли за "Раша гудбай", на самом деле монгольская фраза "Лаша тумбай" - "Взбивать сливки". Хотя в другом интервью сам Данилко сказал, что это "монгольская непереводимая фраза интимного характера", но при этом для монгол эти слова также непонятны, как и нам.

Тем не менее, вот текст песни Lasha Tumbai. Слов немного, но "Russia Good Bye" в нем отсутствует, а отсутствие присутствия дает отсутствие, в отличие от отстутсвия отсутствия, которое дает присутствие :-).


Dancing lasha tumbai

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me
English
nicht speak DANCE!

Приспів 1. Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei
Tanzen!
Weiter, weiter!
Ich liebe!
Tanzen!

Приспів 2. I want to see
Aha...
To dance or not to dance
I want to see
Aha... It`s not a guestion
I want to see
Aha... Don`t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha...
I love you
I want to see
Lashatumbai (4 р.)
Tanzen!
Танцевать хорошо!

Приспів 2.
I want to see
Lashatumbai (4 р.)
Tanzen!
Україна — це круто?!
Круто!
Україна — це кльово?!
Кльово!
Танцює майдан!

Ok! Happy end.

Случайные факты