Артем Фактин
Знаменитый исследователь Ветхого завета профессор Эллен Ван Уольд заявила, что новая интерпретация Библии может изменить восприятие Бога-Создателя как Творца земли. Она пришла к выводу, что ошибка перевода Библии сыграла роковую роль в понимании библейских событий.
Эллен Ван Уольд считает, что в Библейском писании, слова «сначала Бог создал небеса и землю» являются неправильным переводом с древнееврейского (арамейского) языка.
По ее словам, она провела текстовый анализ, результатом которого выявилось, что первые авторы Библии даже и не пытались донести в своих писаниях до нас, что Бог создал мир. В писании написано, что земля уже существовала, а Бог лишь населил ее людьми и животными.
Эллен Ван Уольд уже защитила диссертацию на тему некорректного перевода Библии в Рэдбаудском университете в Голландии. Как она сообщила, вся ее работа – это был всего лишь анализ оригинальных текстов на древнееврейском и сопоставление их с нынешним переводом библейских писаний. По ее словам, очень долго множество исследователей Библейских писаний, которые обнаружили множество ошибок, были вынуждены молчать о своих открытиях боясь преследования со стороны Святой церкви.
В входе своих исследований Эллен Ван Уольд пришла к выводу, что древнееврейский глагол «bara», используемый в первом предложении книги «Genesis», означает не «создавать», а «пространственно разъединять». Соответственно, все предложение на самом деле звучит так: «Сначала Бог отделил Небеса от Земли».
Ее работа уже произвела сильную встряску в кругах исследователей Библейских писаний. Некоторые исследователи не восприняли ее работу, заявив, что ее работа является ошибочной. Некоторые считают ее работу реальной угрозой итак пошатнувшемуся в последнее время влиянию Святой церкви.. Другие же считают ее работу гениальным трудом, который даст встряску истории религии.
Святая церковь пока никак не отреагировала на ее работу.
Комментарии (4)
22:24
Наконец - то люди поняли, что описаные в Библии события, это лишь зафиксированые предстваления людей того времени о событиях происходивших на Земле задолго до того времени, которое принято считать началом существования "человека разумного".
18:23
такая постановка вопроса более соответствует представлениям современного человека о мире.уж очень все примитивно преподносится:-опираясь одной ногой на землю,другой ногой на небо стоит великий яхве и все говорят ему:-О-о-о! а небо-это множество вращающихся хрустальных сфер,на одной прикреплены звезды,на другой-планеты,на третей-луна.а человечество развивается,узнает больше и говорит попам:-ваши аксиомы сомнительны.А людей за это сначало убивают,потом, всетаки,соглашаются с очевидным.
11:43
Мне 15 но меняя все равно интересует кто нас создал или это просто физико-химический процесс мне умный человек сказал что "жить и так вредно от этого умирают" Но умирать и вредить организму тоже не выход ведь так? у этой темы много ветвей"путей" если есть кому что сказать отпишитесь!!!!!!!!
16:36
В Ветхом завете написано что Бог создал Адама и Еву. А в Торе еще и Лилит. Получается что у Адама было две жены. Но не это главное - сомневающийся человек скажет - "А может ли одна пара (ну пускай две (с учетом Лилит)) дать жизнь всей планете Земля?" По всем законам прирорды это не-во-зможно. Но, стоп, а если предположить что Адам и Ева были -гермафродитами. Тогда все стает понятно как это произошло. А Бог ведь создал их по своему образу и подобию... На счет учения о едином Боге, посмотрите Евангилие Преображения от Иисуса Христа (странно правда? В новом завете нет его).
Писатель фантаст Станислав Лем еще в 70-х написал книгу "Планета Эдем", в которой расказывается об эксперементах по выведению живых существ. Для интереса стоит заглянуть в Библию Сатаны - в ней вы увидите то же самое. Вы думаете Эдем это планета Земля???
Но лично ко мне история с Ветхим заветом не имеет никакого отношения.
Новый комментарий